Ezekiel 42:9 And the doors of these inner chambers of the entrance of the one towards the east is for one to enter through them from the outer courtyard

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3588 the G2374 doors G3588 G1825.1 of these inner chambers G3778 G3588 of the G1529 entrance G3588 of the one G4314 towards G395 the east G3588 is for one G1531 to enter G1223 through G1473 them G1537 from G3588 the G833 [²courtyard G3588 G1857 ¹outer]

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3588 αι G2374 θύραι G3588 των G1825.1 εξεδρών τούτων G3778 G3588 της G1529 εισόδου G3588 της G4314 προς G395 ανατολάς G3588 του G1531 εισπορεύεσθαι G1223 δι΄ G1473 αυτών G1537 εκ G3588 της G833 αυλής G3588 της G1857 εξωτέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2374 N-NPF θυραι G3588 T-GPF των N-GPF εξεδρων G3778 D-GPF τουτων G3588 T-GSF της G1529 N-GSF εισοδου G3588 T-GSF της G4314 PREP προς G395 N-APF ανατολας G3588 T-GSN του G1531 V-PMN εισπορευεσθαι G1223 PREP δι G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G3588 T-GSF της G1857 A-GSF εξωτερας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ומתחתה לשׁכות האלה המבוא מהקדים בבאו להנה מהחצר החצנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8478 ומתחתה H3957 לשׁכות chambers H428 האלה these H3996 המבוא the entry H6921 מהקדים on the east side, H935 בבאו as one goeth H2007 להנה into them H2691 מהחצר from the utter court. H2435 החצנה׃ from the utter court.

new⁽ⁱ⁾

9 H3957 And from under these chambers H3996 H935 [H8675] was the entrance H6921 on the east side, H935 [H8800] as one goeth H2007 into them H2435 from the outer H2691 court.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et erat subter gazophylacia hæc introitus ab oriente, ingredientium in ea de atrio exteriori.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And vndur these tresories was an entring fro the eest, of men entringe in to tho, fro the outermere halle,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ These chambres had vnder them an intraunce of the east syde, wherby a man might go into them out of the fore courte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ These chambers had under them an entrance of the east side, where by a man might go into them out of the fore court,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ These chambres had vnder them an intraunce of the east syde, wherby a man myght go in to them out of the fore courte,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ These chambres had vnder them an intraunce of the east syde, wherby a man myght go in to them out of the fore court,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And vnder these chambers was the entrie, on the East side, as one goeth into them from the outward court.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And vnder these chambers [was] the entrie from the east, as one goeth vnto them from the vtter court

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And there was under these chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 And from under these chambers H3996 was the entry [H8675] H935 [H8688] H6921 on the east side H935 , as one goeth [H8800] H2007 into them H2435 from the utter H2691 court.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now there were doors of these chambers opening into an entry facing the east. So there was a passage through them from the outer court along this entry to the lighted walk at the head of this passage.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 And from under these chambers H3996 H935 [H8675] was the entrance H6921 on the east side H935 [H8800] , as one goeth H2007 into them H2435 from the outer H2691 court.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And there were doors of these chambers for an outlet toward the east, so that one should go through them out of the outer court,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰσόδου τῆς πρὸς ἀνατολὰς, τοῦ εἰσπορεύεσθαι διʼ αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And beneath these chambers was the entrance from the east side, as one goeth into them from the outer court.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these chambers is the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under to these cells the entrance from the east, in his going to them from the enclosure without

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 And from under these chambers H3996 was the entry H6921 on the east side, H935 as one goeth H2007 into them H2435 from the outer H2691 court.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, from under these chambers, was the entry from the east when one goeth in by them, from the outer court.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these chambers [is] the entrance from the east, in one's going into them from the outer court."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these chambers was the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these rooms was the entrance on the east side as one goes into them from the outer court.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these chambers, the entry on the east, as one enters them from the outer court:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as going into them from the outer court.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 From under these rooms H3996 was the entry H6921 on the east side, H935 as one goes H2007 into them H2435 from the outer H2691 court.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goes into them from the utter court.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8478 And from under H428 these H3957 chambers H3996 was the entry H6921 on the east H6921 side, H935 as one goes H2435 into them from the utter H2691 court.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And below these chambers was an entrance on the east side, as one goes into them from the outer court.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as one goes into them from the utter court.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 And from under these chambers H3996 was the entry H6921 on the east side, H935 as one goes H2007 into them H2435 from the outer H2691 court.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these chambers was the entry to the temple on the east side, to enter in to it from the outer court.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And there were doors of these chambers for an outlet toward the east, so that one should go through them out of the outer court,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And [there were] doors of these chambers for an outlet toward the east, so that one should go through them out of the outer court,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ These lower side rooms had an entrance on the east side. A person was able to enter the outer courtyard through them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Below these chambers, as one might enter from the outer court, was the east side entrance.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entrance* from the east for them _⌊when one enters_⌋* from the outer courtyard.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And from under these chambers was the entry on the east side, as going into them from the outer court.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And under these rooms was the entrance on the east side as one goes into them from the outer court.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und unten vor den Kammern war ein Platz gegen Morgen, da man aus dem äußern Vorhof ging.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 Und unten vor den Kammern H935 war H6921 ein Platz gegen Morgen H2007 , da man aus H2435 dem äußern H2691 Vorhof H935 ging .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und unten an diesen Kammern war ein Eingang gegen Morgen, da man aus dem äußeren Vorhof zu ihnen hineinging.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 Und unten an diesen Kammern H935 H3996 war ein Eingang H6921 gegen Morgen H2435 , da man aus dem äußern H2691 Vorhof H2007 zu ihnen H935 hineinging .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und unterhalb dieser Zellen war der Zugang von Osten her, wenn man zu ihnen ging, vom äußeren Vorhof her. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und unterhalb dieser Zellen war der Zugang von Osten her, wenn man zu ihnen ging, vom äußeren Vorhof her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Und unterhalb dieser Zellen war H935 der Zugang von Osten her, wenn man zu ihnen ging H2435 , vom äußeren H2691 Vorhof her. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Van onder deze kameren nu was de ingang van het oosten, als iemand tot dezelve ingaat, uit het buitenste voorhof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 Van onder deze kameren H3996 H8675 H935 H8688 nu was de ingang H6921 van het oosten H2007 , als iemand tot dezelve H935 H8800 ingaat H2435 , uit het buitenste H2691 voorhof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il y avait des portes à ces chambres pour sortir du côté de l’orient, de manière que l’on pût, de ces chambres, aller au parvis extérieur

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et, au-dessous de ces cellules, l'entrée était du côté de l'orient, lorsqu'on y arrivait du parvis extérieur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Or au-dessous des chambres qui étaient dans ce parvis était l'endroit par lequel il était entré du côté d'Orient, quand il était venu là du parvis extérieur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Au bas de ces chambres était l'entrée de l'orient, quand on y venait du parvis extérieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 Au bas de ces chambres H3996 était l’entrée H8675 H935 H8688 H6921 de l’orient H935 , quand on y venait H8800 H2007 H2691 du parvis H2435 extérieur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y debajo de las cámaras estaba la entrada del Templo del oriente, para entrar en él desde el atrio de afuera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio de afuera.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y debajo de las cámaras estaba la entrada del Templo del oriente, para entrar en él desde el atrio de afuera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Poshtë këtyre dhomave kishte një hyrje nga ana e lindjes, për atë që hynte në to nga oborri i jashtëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, когдаподходят к ним со внешнего двора.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ومن تحت هذه المخادع مدخل من الشرق من حيث يدخل اليها من الدار الخارجية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А под тези стаи беше входът от изток, като се отива към тях от външния двор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ U tih prostorija bijaše ulaz s istoka onomu tko im prilazi iz vanjskog predvorja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pod těmi pak komůrkami bylo vcházení od východu, skrze kteréž by se vcházelo do nich z síně té zevnitřní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og neden for den laa disse Celler; Indgangen var fra Øst, naar man gik til dem, fra den ydre Forgaard.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 在聖屋以下，東頭有進入之處，就是從外院進入之處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 在聖屋 H6921 以下，東頭 H3996 H935 有進入之處 H2435 ，就是從外 H2691 院 H935 進入之處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 在圣屋以下，东头冇进入之处，就是从外院进入之处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3957 在圣屋 H6921 以下，东头 H3996 H935 有进入之处 H2435 ，就是从外 H2691 院 H935 进入之处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj malsupre por tiuj cxambroj estis enirejo de oriente, por ke oni povu veni al ili el la ekstera korto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja alhaalla kammioiden edessä oli läpikäytävä itään päin, josta äärimmäisestä kartanosta mennään ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja näiden kammioiden alapuolella oli sisäänkäynti idästäpäin, kun tultiin niitten luokse ulommasta esipihasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Anba chanm yo, sou bò solèy leve kay la, kote miray la konmanse a, te gen yon pòtay pou antre nan gwo lakou deyò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És e kamarák alatt vala a bejáró hely napkelet felõl, ha beléjök a külsõ pitvarból méne valaki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Di bawah kamar-kamar di ujung timur bangunan ini, dan pada pangkal tembok, ada sebuah pintu yang menuju ke pelataran luar. Pada sisi selatan dari Rumah TUHAN, ada bangunan yang serupa, letaknya tidak jauh dari bangunan di sebelah barat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E disotto a quelle camere vi era una entrata dal lato d’Oriente, entrando in esse dal cortile di fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ In basso a queste camere c’era un ingresso dal lato d’oriente per chi v’entrava dal cortile esterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이 방들 아래에 동편에서 들어가는 통행구가 있으니 곧 바깥 뜰에서 들어가는 통행구더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pirmame aukšte rytų pusėje buvo įėjimas iš išorinio kiemo į kambarius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A pod temi komórkami było wejście od wschodu słońca, przez które wchodzono do nich z onej sieni zewnętrznej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Por debaixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, para quem entra nelas do átrio exterior.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og nedenfor disse kammer var inngangen fra øst, når en gikk inn i dem fra den ytre forgård.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dedesubtul acestor odăi era intrarea dela răsărit, cum veneai din curtea de afară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А під тими кімнатами хід від сходу, коли входити до них з зовнішнього подвір'я.